1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз
www.OpenSubtitles.org сайтына бүгін хабарласыңыз

2
00:00:45,633 --> 00:00:47,331
Оны бөлшектеп көрейік.

3
00:00:49,381 --> 00:00:51,805
Сутегі.
Бұл бізге не береді?

4
00:00:51,806 --> 00:00:54,585
Моль бойынша?
Біз 63% қарап отырмыз.

5
00:00:54,713 --> 00:00:56,023
63?

6
00:00:57,283 --> 00:00:58,527
Бұл үлкен тістеу.

7
00:00:58,528 --> 00:01:00,219
Менің келесі қадамым
оттегі болуы керек.

8
00:01:00,227 --> 00:01:01,734
Оттегі: 26%.

9
00:01:01,818 --> 00:01:04,331
26.
Міне, сіздің суыңыз бар.

10
00:01:04,458 --> 00:01:05,571
Көміртек: 9%.

11
00:01:05,632 --> 00:01:07,467
Көміртек: 9.

12
00:01:08,159 --> 00:01:11,091
- Барлығы 98%?
- Дұрыс.

13
00:01:11,260 --> 00:01:15,182
- Азот: 1,25%.
- 1,25.

14
00:01:15,239 --> 00:01:17,710
Бұл әкеледі
99 және төрттен біріне дейін.

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,910
Бұл тек сені қалдырады
микроэлементтермен

16
00:01:21,244 --> 00:01:23,396
сиқыр болатын жерде.

17
00:01:24,138 --> 00:01:26,505
О, сәл күте тұрыңыз.
Ал кальций ше?

18
00:01:26,506 --> 00:01:28,073
Кальций із емес.

19
00:01:28,074 --> 00:01:30,021
Тұтас қаңқасы бар
есепке алу.

20
00:01:30,030 --> 00:01:31,860
- Сіз ойлайсыз, солай ма?
- Дұрыс.

21
00:01:31,861 --> 00:01:35,764
Кальций. Кальций небәрі ,25% құрайды.

22
00:01:35,947 --> 00:01:38,328
Не?
Соншалықты төмен?

23
00:01:38,609 --> 00:01:39,824
Шынайы ма?

24
00:01:40,605 --> 00:01:42,538
Қарғыс атқыр, мен ешқашан жасамас едім
соны ойлаған.

25
00:01:42,547 --> 00:01:46,030
Жарайды, қайда
темір сыйды ма?

26
00:01:46,031 --> 00:01:48,506
Темір. Уау, жарайды.

27
00:01:48,542 --> 00:01:52,506
.00004%.

28
00:01:54,782 --> 00:01:55,798
Не?

29
00:01:55,941 --> 00:01:58,556
Сізде гемоглобин болуы мүмкін емес
темірсіз.

30
00:01:58,676 --> 00:02:01,426
- Шамасы, көп нәрсені қажет етпейтін сияқты.
- Жоқ, олай емес. Фигураға барыңыз.

31
00:02:01,575 --> 00:02:04,476
- Натрий.
- Натрий:.04.

32
00:02:07,536 --> 00:02:10,217
Фосфор:.19.

33
00:02:10,223 --> 00:02:13,887
.19.
Міне, барамыз.

34
00:02:15,075 --> 00:02:18,121
Сонымен, бәрі ...

35
00:02:19,016 --> 00:02:20,507
дейін қосады...

36
00:02:20,715 --> 00:02:24,659
99,888042%.

37
00:02:27,925 --> 00:02:31,870
Біз .111958%...

38
00:02:34,265 --> 00:02:35,591
ұялшақ.

39
00:02:35,733 --> 00:02:37,884
Болжам бойынша
бәрі осы.

40
00:02:41,336 --> 00:02:43,970
Мен білмеймін.
Мен жай... мен жай...

41
00:02:44,478 --> 00:02:47,602
Тек сияқты
бірдеңе жетіспейді, солай емес пе?

42
00:02:48,696 --> 00:02:51,916
Көбірек болуы керек
адам баласына одан да көп.

43
00:03:03,507 --> 00:03:06,507
«...Ал сөмке өзенде»

44
00:03:23,498 --> 00:03:25,037
Мен бұл аяқ киімді жек көремін.

45
00:03:25,123 --> 00:03:28,122
Бұл аяқ киім мені ұқсатады
Мен төсек-орын ауыстыруым керек,

46
00:03:28,278 --> 00:03:30,800
мен сықырлауым керек сияқты
сорпа әкеліп жатыр

47
00:03:30,808 --> 00:03:32,907
кейбір жиіркенішті қарт адамға,

48
00:03:33,129 --> 00:03:35,090
сосын үйге автобуспен
менің 16 мысығыма.

49
00:03:35,097 --> 00:03:37,374
Сонда сен неге
оларды кию?

50
00:03:38,492 --> 00:03:39,824
Маған қолдау ұнайды.

51
00:03:39,835 --> 00:03:42,375
Менің аркаларым болады
өте архиялық.

52
00:03:45,009 --> 00:03:46,570
Йо. Не хабар?

53
00:03:46,641 --> 00:03:49,338
Эй, сен маған қоңырау шала аласың ба,
Мысалы, екі минутта?

54
00:03:49,441 --> 00:03:51,058
рахмет. Сау болыңыз.

55
00:03:52,507 --> 00:03:54,465
Барып мынаны алу керек.

56
00:03:55,588 --> 00:03:56,739
Әйел?

57
00:03:58,820 --> 00:03:59,944
Луи.

58
00:04:00,885 --> 00:04:03,698
Ешқандай емес
дегенмен сіздің бизнесіңіз туралы.

59
00:04:04,443 --> 00:04:06,424
Тек тез болыңыз.

60
00:04:06,564 --> 00:04:10,251
О, және, мм,
өтінемін сен деп айтпа.

61
00:04:11,233 --> 00:04:13,705
Сіз біле алмайсыз
мен мұны қаншалықты жек көремін.

62
00:04:19,165 --> 00:04:22,404
Сіз дәл сол жерде... бір орынды жіберіп алдыңыз.

63
00:04:23,298 --> 00:04:24,900
Болу керек пе
сол баспалдақта?

64
00:04:24,921 --> 00:04:27,522
Сіз жақсысыз
мені осында алу үшін.

65
00:04:27,607 --> 00:04:29,802
Мен түсінбеймін, сіз неге жоқсыз
Уолтқа мұны істеуге мәжбүр етіңіз.

66
00:04:30,186 --> 00:04:32,610
Иә.
Идея бар.

67
00:04:35,297 --> 00:04:38,535
Сонымен, мен жұмыс істеймін
осы жаңа қысқа әңгімеде,

68
00:04:38,538 --> 00:04:42,374
және оның ішінде бұл тасты кейіпкер бар,
және мен тырысамын ...

69
00:04:44,366 --> 00:04:46,451
Ал, білесің,
шын мәнінде, маған сақтық көшіруге рұқсат етіңіз.

70
00:04:46,496 --> 00:04:49,089
Сіз темекі шегетінсіз

71
00:04:49,238 --> 00:04:51,881
кәстрөлдің әділ үлесі
колледжде, солай емес пе?

72
00:04:54,130 --> 00:04:56,368
Айтпақшы, сіз кем дегенде оны қолданып көрдіңіз.

73
00:04:58,927 --> 00:05:00,078
Кәне.

74
00:05:02,889 --> 00:05:06,803
Мен оны сынап көрген шығармын. Неліктен?

75
00:05:07,113 --> 00:05:09,402
Оның болғаны есіңізде ме?
көңіл-күйіңізге әсер ету,

76
00:05:09,535 --> 00:05:12,109
оны өзгерту сияқты
кез келген негізгі жолмен немесе ...

77
00:05:12,366 --> 00:05:14,796
Бұл мені байсалдырақ етті.

78
00:05:14,923 --> 00:05:15,967
Шынымен бе?

79
00:05:16,602 --> 00:05:19,123
Өйткені көбіне есімде

80
00:05:19,635 --> 00:05:22,256
бұл мені жеңіл-желпі етті.
Бұл туралы.

81
00:05:22,732 --> 00:05:25,829
Мен жай ғана таң қалдым
мүмкін болса...

82
00:05:29,838 --> 00:05:32,868
Білесіз бе, бұл жай ғана
Мен тоқтап қалған кейіпкер мәселесі.

83
00:05:33,052 --> 00:05:34,307
Қарсы емес.

84
00:05:34,391 --> 00:05:36,749
- Кіші Уолтер кәстрөлде ме?
- Не?

85
00:05:36,854 --> 00:05:39,533
Жоқ! Жоқ.

86
00:05:39,770 --> 00:05:42,198
- Сізді не істеуге болады ...
-Ол оны қайдан алады?

87
00:05:42,283 --> 00:05:45,564
- Мари.
- Шынайы. Бұл Луис адамы ма?

88
00:05:46,174 --> 00:05:48,071
Не бара жатырсың
бұл туралы істеу керек пе?

89
00:05:48,391 --> 00:05:50,578
Сізге керек
менің көзіме қарау үшін.

90
00:05:50,685 --> 00:05:54,557
Мен бір оқиға туралы қатты сұраймын
Мен жазып жатырмын, бәрі осы.

91
00:05:55,012 --> 00:05:58,442
Құдайға оң қол,
Кіші Уолтер кәстрөлде емес.

92
00:05:59,370 --> 00:06:01,672
Әрине жоқ
менің білуімше.

93
00:06:02,978 --> 00:06:04,788
Сіз білетіндей емес пе?

94
00:06:05,418 --> 00:06:06,334
Мари.

95
00:07:54,168 --> 00:07:55,521
Маған қара.

96
00:07:57,676 --> 00:07:59,942
Эй, бұрыл
және маған қара.

97
00:08:04,541 --> 00:08:07,333
Бұл...
Бұл жерде...

98
00:08:08,865 --> 00:08:11,379
Мен мұны жасамас едім
менің ең қас жауыма.

99
00:08:13,245 --> 00:08:15,078
Бұл абыройды төмендетеді.

100
00:08:20,162 --> 00:08:21,420
Кешіріңіз.

101
00:08:22,684 --> 00:08:26,553
Мен сізге жеңілдетемін деп үміттенесіз
және жай ғана өлді, солай емес пе?

102
00:08:27,338 --> 00:08:28,830
Жарайды, мен бермеймін.

103
00:08:29,290 --> 00:08:31,506
Сондықтан мені өлтір
немесе мені жібер.

104
00:08:33,110 --> 00:08:35,391
Сізде ол жоқ
сенде, Уолтер.

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,414
Менің атымды қайдан білесің?

106
00:08:42,771 --> 00:08:43,709
Джесси.

107
00:08:44,872 --> 00:08:46,598
Ол Эмилио екеумізге айтты.

108
00:08:47,860 --> 00:08:50,234
Ол келгенде
метіңізді сату керек пе?

109
00:08:51,636 --> 00:08:54,333
Сонда не?
Сіз оны қорқытасыз, иә?

110
00:08:54,339 --> 00:08:57,218
- Сіз оны жеңдіңіз бе?
- Тіпті жақын емес.

111
00:09:00,822 --> 00:09:02,719
Ол саған тағы не айтты?

112
00:09:04,336 --> 00:09:06,893
Барлығы дерлік
ойлауға болады.

113
00:09:07,179 --> 00:09:09,566
Сіз оның қалай болдыңыз
орта мектеп мұғалімі.

114
00:09:09,850 --> 00:09:13,728
Сіз көміртегі туралы қалай үйреттіңіз
сыныпта жүзім содасын жасау арқылы диоксид.

115
00:09:15,054 --> 00:09:17,187
Қалай ұлыңыз бар
кім артта қалған,

116
00:09:17,281 --> 00:09:19,748
немесе мүгедектер арбасында
немесе бірдеңе.

117
00:09:21,327 --> 00:09:24,248
Бұл кездеспеу керек
кейбір жаңалықтар жарқырайды.

118
00:09:24,575 --> 00:09:26,515
Сіздің серіктесіңіз...

119
00:09:27,007 --> 00:09:28,900
оның үлкен аузы бар.

120
00:09:29,972 --> 00:09:33,616
Уолтер, мен сенің не екеніңді білмеймін
Сіз осында істеп жатырсыз деп ойлаймын,

121
00:09:34,481 --> 00:09:38,429
бірақ маған сеніңіз, бұл жұмыс бағыты
саған жараспайды.

122
00:09:41,356 --> 00:09:44,908
Сондықтан мен жай ғана болуым керек
кетейін, сонда?

123
00:09:44,976 --> 00:09:48,685
Тек құлпын ашыңыз
және adios, иә?

124
00:09:49,940 --> 00:09:52,414
Мен не екенін көрмеймін
сізде нақты таңдау бар

125
00:09:52,717 --> 00:09:55,551
егер оның арасында болса
және суық қанды кісі өлтіру.

126
00:09:56,271 --> 00:09:57,464
Бұдан басқа...

127
00:09:58,926 --> 00:10:01,441
сіздің нақты проблемаңыз
жоғарыда отыр.

128
00:10:20,595 --> 00:10:21,999
Босалды!

129
00:10:22,648 --> 00:10:25,298
Эй, мен тырысамын
мына жерден бір шымшып алу үшін!

130
00:10:25,326 --> 00:10:27,623
Тек маған бер
Кейбір құпиялылық, солай ма?

131
00:10:31,671 --> 00:10:33,217
Не болды, адам?

132
00:10:34,235 --> 00:10:36,026
Не істеп жатырсың, адам?

133
00:10:36,371 --> 00:10:38,733
- Ақымақ!
-Сен оған менің атымды айттың.

134
00:10:38,740 --> 00:10:40,980
- Кім айтады? Ол?
- Менің атым, жұмыс істейтін жерім.

135
00:10:40,988 --> 00:10:43,572
- Сен оған менің балам туралы айттың ғой!
- Маған тимеңіз!

136
00:10:43,698 --> 00:10:45,501
- Қарғыс атқыр нашақор!
- Жоқ, оны маған бер!

137
00:10:45,511 --> 00:10:48,581
Тым кеш! Бұл төмендеп жатыр
дәретхана. Қараңызшы!

138
00:10:48,595 --> 00:10:50,884
Жоқ, бұл 40 мыңға тең,
сен ақымақ.

139
00:10:50,887 --> 00:10:53,585
Ештеңеге тұрмайды
сіз бәрін темекі шегетін кезде.

140
00:10:53,704 --> 00:10:55,324
Дәретханадан шығыңыз.

141
00:10:55,704 --> 00:10:57,302
Дәретханадан шығыңыз!

142
00:10:59,690 --> 00:11:01,437
Дәретханадан шығыңыз!

143
00:11:03,085 --> 00:11:04,151
Тоқта!

144
00:11:08,593 --> 00:11:09,893
Жоқ! Мүмкін емес!

145
00:11:48,207 --> 00:11:50,464
Сен не істейсің
барасың деп ойлайсың ба?

146
00:11:50,850 --> 00:11:53,302
- Кері кет, жігіт! Иса!
- Бізде жұмыс бар!

147
00:11:53,311 --> 00:11:56,405
Жоқ, сенің жұмысың бар.
Мен өз үлесімді орындадым.

148
00:11:56,413 --> 00:11:59,450
Мен жұмсаған ұятсыздықты айтасыз
соңғы екі сағат тазалау?

149
00:11:59,453 --> 00:12:02,270
– Бұл сіздің үлесіңіз бе?
- Иә! Менің қызғылт есегімді сүй, жігіт!

150
00:12:02,273 --> 00:12:04,044
Мен сұрамадым
мұның кез келгені үшін!

151
00:12:04,087 --> 00:12:06,203
Мен қалайша
қазір осында тұру керек пе?

152
00:12:06,226 --> 00:12:09,013
Менің бүкіл үйімнің иісі
ірімшік және құрғақ тазалау.

153
00:12:09,024 --> 00:12:11,738
Себебі сен болмадың
менің нұсқауларымды орындаңыз!

154
00:12:11,761 --> 00:12:13,875
О, жақсы,
эй, Гитлер, қаншық.

155
00:12:13,984 --> 00:12:16,111
Ал мен сізге айтайын
басқа нәрсе.

156
00:12:16,474 --> 00:12:19,263
Біз тиынды аудардық,
жарайды ма?

157
00:12:19,301 --> 00:12:20,750
Сен және мен.

158
00:12:20,952 --> 00:12:22,173
Сен және мен!

159
00:12:22,323 --> 00:12:24,624
Монетаны аудару қасиетті.

160
00:12:32,443 --> 00:12:33,512
Қарғыс атсын.

161
00:12:34,983 --> 00:12:37,514
Сіздің жұмысыңыз сізді күтуде
сол жертөледе,

162
00:12:37,524 --> 00:12:39,527
монета бойынша.

163
00:12:39,700 --> 00:12:41,509
Оны қазірдің өзінде жаса.

164
00:12:56,750 --> 00:12:58,246
Ол солай деді.

165
00:13:01,823 --> 00:13:05,150
Иә, менің ойымша, бізде олардың кейбіреулері бар.
Иә, сіз оларды киіп көруіңіз керек.

166
00:13:05,214 --> 00:13:07,364
- Сәлем.
- 7°, мүмкін. Мен білмеймін.

167
00:13:07,413 --> 00:13:10,035
Кешіріңіз.
Сізде мыналар қара түсті ме?

168
00:13:12,407 --> 00:13:15,555
Қалай болғанда да, мен айтқандай,
Мен кешке кешке бардым.

169
00:13:15,678 --> 00:13:17,300
Ия, Тони сонда болды.

170
00:13:22,991 --> 00:13:25,777
Эй, қайда болдың?
Мен сізге екі сағат бұрын қоңырау шалдым.

171
00:13:25,825 --> 00:13:28,385
Кешіріңіз, балақай. Мен біртүрлімін
мұнда бос емес. Не хабар?

172
00:13:29,132 --> 00:13:32,916
Көп нәрсе, шын мәнінде,
және бұл нәзік тақырып,

173
00:13:32,934 --> 00:13:35,416
сондықтан маған назар аударуыңыз керек және...

174
00:13:35,491 --> 00:13:37,601
Эй, отыр!
Отыр!

175
00:13:38,018 --> 00:13:39,450
Қарғыс атсын, Хэнк.

176
00:13:40,315 --> 00:13:42,017
Кешіріңіз, балақай.
Мен жай...

177
00:13:42,072 --> 00:13:44,534
Мен ортасындамын
мұнда бір нәрсе туралы.

178
00:13:45,301 --> 00:13:47,329
Отыр!
Отырыңыз!

179
00:13:47,340 --> 00:13:49,075
Түсініктеме?
Сен де! Отыр!

180
00:13:49,167 --> 00:13:50,424
Сиңтете!

181
00:13:54,419 --> 00:13:56,285
Мен оралдым, балақай.
Не хабар?

182
00:13:56,664 --> 00:13:57,975
Уолтер кіші.

183
00:13:58,271 --> 00:13:59,976
Иә,
ол ше?

184
00:14:00,541 --> 00:14:01,782
Марихуана.

185
00:14:02,056 --> 00:14:03,859
- Ол темекі шегеді.
- Боқтық.

186
00:14:03,903 --> 00:14:06,307
Кешіріңіз.
Өз анасы солай ойлайтын сияқты.

187
00:14:06,327 --> 00:14:08,551
- Мұны саған Скайлер айтты ма?
-Ол қорытынды жасады.

188
00:14:08,587 --> 00:14:10,278
Ол мұны ойлап тапты, иә?

189
00:14:10,831 --> 00:14:13,914
Ол қатты
деп тұжырымдады...

190
00:14:14,500 --> 00:14:18,494
«Дәрігер, менің досым ауырады
эректильді дисфункциядан ».

191
00:14:18,809 --> 00:14:21,666
Өтінемін, келіңіз.
Мен сенің онымен сөйлескеніңді қалаймын.

192
00:14:21,684 --> 00:14:25,038
Уолт керек. Скайлер, жақсырақ. Ол болады
оның бөкселерін блокты жоғары және төмен тепкілеңіз.

193
00:14:25,039 --> 00:14:27,226
Менің ойымша
ол сен болуың керек.

194
00:14:27,294 --> 00:14:29,566
Білесің бе, оған айт
кейбір қорқынышты әңгімелер.

195
00:14:29,573 --> 00:14:32,319
Мүмкін оған көрсетіңіз
кейбір аутопсия суреттері.

196
00:14:32,336 --> 00:14:34,787
Не үшін аутопсия
артық дозалану ма? Кәне.

197
00:14:34,907 --> 00:14:36,958
Білмеймін, балақай.
Бұл жай ғана, сіз білесіз ...

198
00:14:37,014 --> 00:14:40,224
Менің ойымша, оның әкесі болуы керек
мұны істеп жатырсыз, солай емес пе?

199
00:14:40,395 --> 00:14:42,951
Хэнк, ол сені құрметтейді.

200
00:14:46,096 --> 00:14:49,889
Иә, жақсы. Ал, тыңда,
Мен жұмыстан кейін олардың орнында жүремін.

201
00:14:50,170 --> 00:14:51,845
Жақсы. Оны тікелей қорқытыңыз.

202
00:14:54,007 --> 00:14:55,411
Менің қантым қайда?

203
00:15:00,118 --> 00:15:02,477
Кешіріңіз, ханым.
ханым.

204
00:15:02,645 --> 00:15:05,016
Сізге аяқ киім кию керек
оларды киіп көрмес бұрын.

205
00:15:05,103 --> 00:15:06,791
Мен өте тазамын.

206
00:15:06,898 --> 00:15:09,342
Иә, жақсы,
Мен оны шынымен бағалайтын едім.

207
00:15:11,398 --> 00:15:13,956
Эй, бұл үшін кешір.
Иә, тексеремін.

208
00:15:15,726 --> 00:15:18,092
Білесің бе, мен жұпты жасырдым
Өткен аптада сендер үшін, сұрлар,

209
00:15:18,094 --> 00:15:21,182
бірақ менің менеджерім оларды тапты, және
біз оларды қайтадан еденге қоюға мәжбүр болдық.

210
00:16:09,326 --> 00:16:10,766
Сіз қалай ойлайсыз?

211
00:16:10,868 --> 00:16:12,112
Не туралы?

212
00:16:13,613 --> 00:16:15,424
Бұл көрініс
жақсы жер сияқты ма?

213
00:16:15,711 --> 00:16:17,373
Жоқ, шынымен емес.

214
00:16:18,083 --> 00:16:19,893
Сізге ұнайды деп ойлаңыз
осында тұру керек пе?

215
00:16:20,692 --> 00:16:21,651
Жоқ.

216
00:16:22,356 --> 00:16:25,281
- Бұған сенімдісің бе?
- Иә, әрине.

217
00:16:25,331 --> 00:16:28,764
Біз барамыз деп ойладым
Cold Stone Creamery.

218
00:16:29,211 --> 00:16:31,087
Кішкене айналма жол.

219
00:16:31,405 --> 00:16:34,641
Біз осында келеміз деп ойладым
және екінші жартысы қалай өмір сүретінін тексеріңіз.

220
00:16:34,753 --> 00:16:37,443
Міне, біз осылай атаймыз
Хрусталь сарайы.

221
00:16:37,557 --> 00:16:40,700
Енді сіз сарайда кім тұратынын білесіз бе?
Мет-бастар.

222
00:16:40,894 --> 00:16:43,857
Жағымсыз, дөрекі,
мет-бастар

223
00:16:43,896 --> 00:16:47,221
кім әжесін сатады
хит үшін куки.

224
00:16:47,703 --> 00:16:50,154
О, сіз бұл күлкілі деп ойлайсыз ба?
Бұл күлкілі, иә? Иә.

225
00:16:50,155 --> 00:16:52,724
Жарайды, саған бірдеңе айтайын.
Бұлардың әрбір соңғысы

226
00:16:52,747 --> 00:16:55,996
терінің қайғылы қалдықтары
қалай басталды?

227
00:16:57,198 --> 00:16:59,540
- Қалай ойлайсыңдар, олар қалай бастады?
- Мен білмеймін.

228
00:16:59,541 --> 00:17:02,552
Олар не болды деп ойлайсыңдар
бәрі оқуды бітіргенге дейін істеді

229
00:17:02,567 --> 00:17:05,125
олардың ішінде мет ату үшін...?

230
00:17:06,921 --> 00:17:08,433
Шлюз дәрісі.

231
00:17:09,002 --> 00:17:10,643
Біз оны осылай атаймыз.

232
00:17:10,813 --> 00:17:13,407
Доллардан пончиктерге,
мен сені ренжітпеймін,

233
00:17:13,488 --> 00:17:15,840
сол шлюз дәрі
марихуана болды.

234
00:17:16,091 --> 00:17:17,413
Әр жолы.

235
00:17:17,572 --> 00:17:19,530
- Сен түсінесің?
- Иә.

236
00:17:19,567 --> 00:17:22,668
Ендеше сен неге
маған мұны айтасың ба?

237
00:17:22,970 --> 00:17:25,464
Себебі мен сені сүйемін,
сен кішкентай бейбақ.

238
00:17:26,238 --> 00:17:28,497
Ей, мен бір кездері жас едім,
білесің бе?

239
00:17:29,862 --> 00:17:32,418
Дүние бүлінген жер,
білесің бе?

240
00:17:32,900 --> 00:17:34,718
Білесің бе,
мынау болды...

241
00:17:34,725 --> 00:17:37,514
бұл бір жолы...
Эй!

242
00:17:37,946 --> 00:17:39,481
Эй! Эй, сен!

243
00:17:39,748 --> 00:17:41,490
Иә, сен, ханшайым!

244
00:17:41,847 --> 00:17:43,258
Мұнда кел!

245
00:17:46,147 --> 00:17:48,498
Мені жасама
көліктен түс!

246
00:17:53,249 --> 00:17:54,677
Мынаны тексеріңіз.

247
00:17:54,855 --> 00:17:56,295
Не туралы айтып тұрғанымды қараңыз.

248
00:17:57,816 --> 00:18:00,517
- Мен ұстамаймын, жарай ма?
-Аузыңды ашасың дедім бе?

249
00:18:00,527 --> 00:18:02,350
Ал көліктің қолдары.

250
00:18:03,103 --> 00:18:05,464
Басқа жағы.
Басқа жағын айналып өтіңіз.

251
00:18:05,524 --> 00:18:07,314
Менің досыммен осында сөйлесіңіз.

252
00:18:09,390 --> 00:18:11,414
Сенің атың кім,
қымбаттым?

253
00:18:12,758 --> 00:18:14,580
- Венди.
- Вэнди, иә?

254
00:18:14,822 --> 00:18:17,188
Қанша төлейсіз
Венди, жел үшін бе?

255
00:18:17,412 --> 00:18:20,457
- Мен оны істеп жатқан жоқпын. Ол бала.
- Иса, бұл менің сұрағым болды ма?

256
00:18:20,501 --> 00:18:23,114
Қатты ойламаңыз.
Бұл сіздің миыңызды зақымдайды.

257
00:18:23,401 --> 00:18:25,141
Сіз құбырдасыз ба
немесе ине?

258
00:18:25,176 --> 00:18:26,375
Ештеңе. Ешқандай.

259
00:18:26,927 --> 00:18:28,569
Бізге тісіңді көрсет, иә?

260
00:18:28,906 --> 00:18:31,689
Кел, Венди,
мына інжу ақтарды көрейік.

261
00:18:33,433 --> 00:18:35,215
О, Құдай. Көрдіңіз бе?

262
00:18:36,009 --> 00:18:37,418
Құбыр. Сөзсіз.

263
00:18:37,479 --> 00:18:39,439
Үлкен уақыт. Үлкен уақыт
құбырда.

264
00:18:39,483 --> 00:18:43,402
- Вендиден сұрағың келетін нәрсе бар ма?
- Жоқ, олай емес.

265
00:18:43,561 --> 00:18:46,043
Сіз ешқашан темекі шегесіз
тағы бірдеңе, Вэнди?

266
00:18:46,180 --> 00:18:47,949
Шұжықтар есептелмейді.

267
00:18:49,790 --> 00:18:50,983
Шынайы.

268
00:18:51,385 --> 00:18:53,258
Мына жерде досыма айт
қалай бастадыңыз.

269
00:18:53,288 --> 00:18:55,772
Сіз бұрын болған шығарсыз,
Қыз скаут сияқты

270
00:18:55,776 --> 00:18:58,857
- немесе шіркеу хорында ән айтқан шығар?
- Сіз қандай мүгедексіз?

271
00:18:58,869 --> 00:19:01,068
Ол аяғын сындырды
футбол ойнау.

272
00:19:01,222 --> 00:19:02,756
Ол QB.

273
00:19:02,927 --> 00:19:04,824
Қол алды
гаубица сияқты.

274
00:19:06,606 --> 00:19:09,440
Айтшы, Вэнди,
сіз қазандықты шегесіз бе?

275
00:19:09,613 --> 00:19:12,896
- Неге, сізде бар ма?
-Жарайды. Тұяқ. Жоғалыңыз.

276
00:19:12,916 --> 00:19:16,517
Бұл жерден кет. Әй, әділ ескерту!
Келесі жолы мен сені ұрамын!

277
00:19:24,548 --> 00:19:26,274
Сонымен, сіз қалай ойлайсыз?

278
00:19:28,084 --> 00:19:29,230
Керемет.

279
00:19:38,467 --> 00:19:39,741
Есікті жабыңыз.

280
00:19:39,753 --> 00:19:41,223
Оны құлыптаңыз.
Оны құлыптаңыз.

281
00:19:43,086 --> 00:19:44,477
Бұл кім болды?

282
00:19:44,496 --> 00:19:47,240
Полиция және футболшы
менімен араласу.

283
00:19:47,279 --> 00:19:49,689
Олар мен туралы сұрайды ма? иә?

284
00:19:50,376 --> 00:19:52,720
Жоқ. Менің ойымша
олар тек кастрюльді қалайды.

285
00:20:09,059 --> 00:20:11,818
Әй, боқта.
Мен тамыр сырасын қалдырдым.

286
00:20:17,183 --> 00:20:19,079
АМАН БОЛСЫН

287
00:20:21,615 --> 00:20:24,257
БҰЛ МОРАЛДЫҚ НӘРСЕ

288
00:20:26,635 --> 00:20:29,051
ӨЗІҢМЕН ӨМІР АЛМАЙДЫ

289
00:20:31,459 --> 00:20:35,339
КІСІ ӨЛІМІ ДҰРЫС ЕМЕС!

290
00:20:43,333 --> 00:20:47,019
ӨЛТІР, ОЛ СЕНІ БҮТІН ӨЛТІРДІ
ОТБАСЫ ЕГЕР ОНЫ ҚОССАҢЫЗ

291
00:21:00,702 --> 00:21:01,618
Сәлем.

292
00:21:01,775 --> 00:21:03,727
Эй, тәттім,
бұл менмін.

293
00:21:03,969 --> 00:21:05,804
Тыңдаңыз, мен өте өкінемін.

294
00:21:05,954 --> 00:21:09,766
Уақыт, ол толығымен
Менен сонда қашып кетті.

295
00:21:12,404 --> 00:21:16,268
Менің кінәм. Менің кінәм.
Богдан мені осында кеш қалдырды,

296
00:21:16,361 --> 00:21:18,898
білесің, жасайсың
кейбір инвентарь және...

297
00:21:19,740 --> 00:21:21,814
Менде... Мен жай ғана...

298
00:21:21,981 --> 00:21:25,860
Білесіз бе, дұрыс айтасыз.
Мен айтуды үйренуім керек, сіз білесіз бе, жоқ!

299
00:21:27,273 --> 00:21:28,615
Бірақ, мм...

300
00:21:30,642 --> 00:21:32,219
Аспан? Сен ондасын ба?

301
00:21:34,484 --> 00:21:36,211
Сіз көлік жуудасыз ба?

302
00:21:37,509 --> 00:21:38,340
Иә.

303
00:21:40,009 --> 00:21:42,139
Мен бұған қатты күмәнданамын,

304
00:21:42,374 --> 00:21:44,932
Сіз екі апта бұрын тастағаныңыз үшін.

305
00:21:50,675 --> 00:21:53,616
Мен Богданға қоңырау шалдым,
сені іздейді.

306
00:21:55,062 --> 00:21:57,086
Өте құлаққағыс
ол маған берді.

307
00:21:59,224 --> 00:22:00,162
Тыңдаңыз...

308
00:22:02,757 --> 00:22:05,699
Тыңда, мен үйге келемін,
және біз бұл туралы сөйлесеміз.

309
00:22:06,402 --> 00:22:07,995
Мен олай ойламаймын, Уолт.

310
00:22:08,118 --> 00:22:08,963
Бал.

311
00:22:09,086 --> 00:22:10,709
Қайда болсаңыз да...

312
00:22:12,167 --> 00:22:14,352
неге жай ғана
бүгін түнде сонда қалу?

313
00:22:14,407 --> 00:22:15,430
Скайлер?

314
00:22:15,902 --> 00:22:16,932
Скайлер?

315
00:22:19,425 --> 00:22:20,448
Скайлер?

316
00:22:22,939 --> 00:22:23,920
Уолтер!

317
00:22:27,261 --> 00:22:29,143
Аштық түрі
төменде!

318
00:24:32,683 --> 00:24:33,791
Қарғыс атсын.

319
00:24:34,719 --> 00:24:37,147
Мен ойламадым
қайтып келе жатқан едің.

320
00:24:51,440 --> 00:24:53,213
Мен қанша уақыт болдым?

321
00:24:54,205 --> 00:24:55,995
10, 15 минут.

322
00:24:57,982 --> 00:25:01,392
Мен біреудің қаққанын ешқашан көрген емеспін
жөтелу арқылы өздері шығады.

323
00:25:01,546 --> 00:25:04,273
Сіз де солай дем аласыз
Сіз маған қолданған нәрсеңіз бе?

324
00:25:12,819 --> 00:25:14,632
Менде өкпе ісігі бар.

325
00:25:39,089 --> 00:25:41,442
Мен барып сені жасап берейін
басқа сэндвич.

326
00:26:18,341 --> 00:26:19,580
Бұл қауіпсіз.

327
00:26:21,219 --> 00:26:22,675
Ешқандай улану жоқ.

328
00:26:23,532 --> 00:26:24,398
Иә?

329
00:26:26,337 --> 00:26:28,596
Өйткені бұл болар еді
мұны істеу жолы ...

330
00:26:29,225 --> 00:26:30,802
егер сіз мұны жасайтын болсаңыз.

331
00:26:32,557 --> 00:26:34,262
Меніңше, солай болар еді.

332
00:26:35,015 --> 00:26:38,213
Айтайын дегенім, сіз
химик және бәрі.

333
00:26:56,349 --> 00:26:57,186
Сонымен...

334
00:26:58,051 --> 00:26:59,351
бұл есім...

335
00:27:00,729 --> 00:27:01,984
Krazy-8...

336
00:27:03,069 --> 00:27:05,154
Менде шынымен бар ма
сені осылай атаймын ба?

337
00:27:05,627 --> 00:27:07,355
Айтайын дегенім, ренжіту емес, бірақ...

338
00:27:08,393 --> 00:27:10,375
сенде жоқ па
шын аты?

339
00:27:11,786 --> 00:27:12,787
Доминго.

340
00:27:14,622 --> 00:27:15,602
Доминго.

341
00:27:16,517 --> 00:27:18,990
Бұл «жексенбі», иә?

342
00:27:21,788 --> 00:27:24,643
Мен сені осылай атағаным жөн,
қарсы болмасаң.

343
00:27:26,520 --> 00:27:27,970
Иә, бәрібір.

344
00:27:28,319 --> 00:27:30,641
Мен айта алмаймын
Маған қатты ұнайтын.

345
00:27:34,056 --> 00:27:36,400
Сонымен, Доминго...

346
00:27:37,353 --> 00:27:41,253
сен қаладансың ба
мұнда немесе басқа жерде?

347
00:27:41,588 --> 00:27:43,876
Уолтер,
менімен танысасың

348
00:27:43,877 --> 00:27:46,856
үлгермейді
Мені өлтіру саған оңайырақ.

349
00:27:47,328 --> 00:27:49,672
Маған қарсы емес,
түсінесің.

350
00:27:51,810 --> 00:27:53,686
Білесің бе,
сен маған айта бересің

351
00:27:54,166 --> 00:27:56,644
бұл менің ішімде жоқ.
Жақсы, мүмкін.

352
00:27:57,441 --> 00:27:58,825
Бірақ мүмкін емес.

353
00:28:02,682 --> 00:28:05,591
Мен іздейтініме сенімдімін
қандай да бір себептермен болмайды.

354
00:28:05,628 --> 00:28:08,063
Айтайын дегенім,
кез келген жақсы себеп.

355
00:28:15,276 --> 00:28:16,278
Мені сат.

356
00:28:17,493 --> 00:28:19,156
Айтыңызшы, бұл не.

357
00:28:23,099 --> 00:28:25,049
Мен бастайын деп ойлаймын
деп уәде бере отырып,

358
00:28:25,050 --> 00:28:27,392
мені жіберсең,
Мен сенен кейін келмеймін.

359
00:28:27,431 --> 00:28:29,094
Сен қауіпсіз боларсың деп.

360
00:28:29,488 --> 00:28:32,195
Мен не болғанын айтайын деп ойлаймын
арамызда...

361
00:28:32,473 --> 00:28:33,867
ешқашан болған емес.

362
00:28:33,885 --> 00:28:37,316
Және екі тарап үшін ең жақсысы
біз мұның бәрін ұмытамыз.

363
00:28:38,277 --> 00:28:42,027
Бірақ сен менің ішімде кім екенін білесің
жағдай осындай уәделер береді.

364
00:28:42,118 --> 00:28:44,505
Және менің жағдайда болса да
олар шындыққа айналады,

365
00:28:44,661 --> 00:28:46,622
сіз ешқашан білмейсіз
әрине.

366
00:28:50,134 --> 00:28:52,223
Сонымен тағы не
айта аламын ба?

367
00:28:58,173 --> 00:28:59,622
Мен білмеймін.

368
00:29:01,479 --> 00:29:03,589
Бірақ сен мені сендіруің керек.

369
00:29:04,888 --> 00:29:08,212
Ал сен ешқайда кетпейсің
жасағанша.

370
00:29:10,064 --> 00:29:11,641
Эй, иә. Иә.

371
00:29:12,748 --> 00:29:14,904
Мен осы жерденмін
қалада, адам.

372
00:29:15,719 --> 00:29:17,893
ABQ. Туып-өскен.

373
00:29:18,397 --> 00:29:19,676
Ешқашан кетпеді.

374
00:29:20,832 --> 00:29:23,815
Бизнесті оқыған
UNM-де әкімшілік,

375
00:29:24,439 --> 00:29:25,932
дипломымды алдым.

376
00:29:26,828 --> 00:29:27,851
Шынымен бе?

377
00:29:31,188 --> 00:29:34,388
Бұл пайдалы ма
есірткі саудасында?

378
00:29:34,855 --> 00:29:36,346
Бұл ауырмайды.

379
00:29:37,574 --> 00:29:39,940
Мен оқитын болдым
бастапқыда музыка.

380
00:29:40,726 --> 00:29:43,453
Мүмкін тіпті көріңіз
Оберлин немесе Беркли үшін.

381
00:29:43,725 --> 00:29:46,350
Менің поптарым менімен сөйлесті
одан.

382
00:29:47,117 --> 00:29:51,003
Ол болмаса ақша жоқ деді
Мен рок-жұлдызды шығарамын,

383
00:29:51,245 --> 00:29:54,230
және менде болмады
Бұл мүмкіндік, адам.

384
00:29:55,266 --> 00:29:57,035
Әкең не істейді?

385
00:29:58,513 --> 00:30:01,186
Ол Tampico Furniture компаниясының иесі
Менаулда.

386
00:30:02,930 --> 00:30:05,221
Бір минут күте тұрыңыз.
Мен ол жерді білемін.

387
00:30:08,031 --> 00:30:09,710
Бір минут күте тұрыңыз.
Бұл...

388
00:30:10,072 --> 00:30:11,819
Бұл...

389
00:30:12,684 --> 00:30:15,519
Оларда бұрын болған
сол кештер...

390
00:30:15,523 --> 00:30:18,713
Бұл ақымақ жарнамалар.
Иә, бұл ол.

391
00:30:19,225 --> 00:30:22,282
- Ол 30 жылдан астам уақыт бойы айналысады.
- Бір минут күте тұрыңыз.

392
00:30:22,342 --> 00:30:24,345
Қалай өтті?
Бұл болды...

393
00:30:24,930 --> 00:30:27,003
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.
Бұл...

394
00:30:28,970 --> 00:30:32,784
Сауда жасауға жол бермеңіз
Миыңызды қатайтыңыз-о

395
00:30:33,801 --> 00:30:37,308
Осы қысқа рефрен-о әнін айтыңыз

396
00:30:37,691 --> 00:30:41,083
Біздің әшекейіміз - буэно

397
00:30:41,233 --> 00:30:44,366
Тампико - аты-o.

398
00:30:55,198 --> 00:30:56,531
Әдемі ақылсыз.

399
00:30:56,598 --> 00:30:58,104
Бірақ сіз не істей аласыз?

400
00:30:59,690 --> 00:31:01,991
Бұл бейім болды
басыңызға жабысу.

401
00:31:02,334 --> 00:31:06,219
Соны жаздың ба,
отбасының музыканты болу?

402
00:31:06,275 --> 00:31:07,959
Тозақ, жоқ, адам.

403
00:31:08,064 --> 00:31:09,995
Бұл менің ақылсыз Алекс ағам болатын.

404
00:31:10,366 --> 00:31:13,499
Ол оны барларда айтады,
әйелдерді алуға тырысады.

405
00:31:14,160 --> 00:31:15,940
Оның санасында,
деген сияқты,

406
00:31:15,955 --> 00:31:18,146
«Мен «Аспанға баспалдақ» кітабын жаздым.

407
00:31:20,409 --> 00:31:22,688
Бір минут күте тұрыңыз.
Тампико жиһазы.

408
00:31:24,033 --> 00:31:27,970
Менің балам дүниеге келгенде деп ойлаймын
Біз оның бесігін сол жерден сатып алдық.

409
00:31:29,104 --> 00:31:32,228
Біз ол жерде бесік сатпаймыз.
Бұл ерекше нәрсе.

410
00:31:32,420 --> 00:31:34,381
Біз қолдандық
бесік сату.

411
00:31:34,573 --> 00:31:38,027
О. Олай болса, бесік,
жарайды ма? Шпаргалка.

412
00:31:38,594 --> 00:31:40,597
Иә. Жоқ, бұл есімде.

413
00:31:40,874 --> 00:31:42,371
Шын мәнінде,

414
00:31:42,551 --> 00:31:46,389
Әкеңді танығаным есімде
сол жарнамалардан.

415
00:31:47,260 --> 00:31:48,944
Ол болмаса да...

416
00:31:49,026 --> 00:31:51,141
жақын кез келген жерде достық
шынайы өмірде.

417
00:31:51,142 --> 00:31:52,512
Иә, жоқ.

418
00:31:53,053 --> 00:31:55,895
Ол сені сатуға тырысты ма?
бұл ұзартылған кепілдік?

419
00:31:55,959 --> 00:31:57,812
Иә, ол солай еткен шығар.

420
00:31:58,181 --> 00:32:00,655
Ал мен болған шығармын
сатып алатындай ақымақ.

421
00:32:00,770 --> 00:32:02,712
Иә, солай болды
оның үлкен ісі.

422
00:32:03,036 --> 00:32:04,705
Сіз одан сұраңыз
бір стақан су,

423
00:32:04,731 --> 00:32:07,869
ол сізге қажет екенін айтады
мұздағы кеңейтілген кепілдік.

424
00:32:11,587 --> 00:32:14,395
– Сонда сен де сонда жұмыс істедің бе?
- Тек менің бүкіл өмірім,

425
00:32:14,664 --> 00:32:17,662
күнге дейін
Мен «блять» дедім де, тастадым.

426
00:32:21,538 --> 00:32:22,774
Сонымен, ...

427
00:32:25,078 --> 00:32:28,083
16 жыл бұрын, қанша жаста
сен болар ма едің?

428
00:32:29,315 --> 00:32:32,031
Мектептен кейін болды.
Маған сеніңіз, мен сонда болдым.

429
00:32:32,432 --> 00:32:34,499
Тіпті болуы мүмкін
сізге қоңырау шалуға көмектесті.

430
00:32:34,691 --> 00:32:37,744
Сіз және сіздің ұзартылған
бесікке кепілдік.

431
00:32:46,995 --> 00:32:48,316
Шағын әлем.

432
00:32:50,268 --> 00:32:51,721
Яғни.

433
00:32:53,707 --> 00:32:55,732
Біз жүретін жолдар, иә?

434
00:33:19,503 --> 00:33:20,539
Сіз...

435
00:33:21,798 --> 00:33:23,695
Джесси сенің қатерлі ісікке шалдыққанын білесің бе?

436
00:33:27,027 --> 00:33:28,605
Сенен басқа ешкім.

437
00:33:30,757 --> 00:33:32,280
Сіздің отбасыңыз емес пе?

438
00:33:32,515 --> 00:33:33,453
Жоқ.

439
00:33:35,423 --> 00:33:36,489
Неге болмайды?

440
00:33:40,579 --> 00:33:44,436
Мен тіпті әңгіме емеспін
қашықтан ие болуға дайын.

441
00:33:47,838 --> 00:33:49,968
Сол себепті
сіз мет пісіріп жатырсыз ба?

442
00:33:50,791 --> 00:33:53,285
Сіз ақша қалдырғыңыз келеді
сіздің отбасыңыз үшін.

443
00:33:55,428 --> 00:33:59,077
Тозақ, мен саған чек жазып беремін
дәл қазір мені жіберсең.

444
00:34:05,614 --> 00:34:07,319
Мен айтқанымдай, Уолтер,

445
00:34:08,374 --> 00:34:11,144
бұл жұмыс бағыты
саған жараспайды, жігіт.

446
00:34:16,086 --> 00:34:18,239
Шығу
тым кеш болмай тұрып.

447
00:34:24,685 --> 00:34:26,613
Мен не істерімді білмеймін.

448
00:34:35,309 --> 00:34:38,015
Иә. Сіз істейсіз.

449
00:34:57,884 --> 00:34:59,412
Мен кілтті аламын.

450
00:37:01,428 --> 00:37:03,637
Жоқ, мұны істеме.
Мұны істеме.

451
00:37:03,649 --> 00:37:05,566
Неге бұлай істеп жатырсың?

452
00:37:06,903 --> 00:37:08,822
Неге бұлай істеп жатырсың?

453
00:37:42,680 --> 00:37:45,062
Сіз істеп жатырсыз
дұрыс, Уолтер.

454
00:37:51,919 --> 00:37:53,377
Қалайсыз ба...

455
00:38:08,586 --> 00:38:11,655
Сонда... ашуланбайсың ба?

456
00:38:12,759 --> 00:38:14,218
Қалай айтқың келеді?

457
00:38:15,035 --> 00:38:16,181
Ашулы ма?

458
00:38:17,513 --> 00:38:18,430
Жоқ.

459
00:38:19,214 --> 00:38:21,143
Өмір сүріп, өмір сүрсін, адам.

460
00:38:23,737 --> 00:38:25,609
Бұл өте түсінікті.

461
00:38:26,084 --> 00:38:27,596
Не болса да, адам.

462
00:38:28,177 --> 00:38:29,924
Мен жай ғана үйге барғым келеді.

463
00:38:36,231 --> 00:38:37,318
Мен де.

464
00:38:45,705 --> 00:38:47,261
Мені ашыңыз, Уолтер.

465
00:39:03,464 --> 00:39:04,978
Мен жасайтын сәт...

466
00:39:07,307 --> 00:39:10,247
мені ұстайсың ба
сол сынған тәрелкемен бе?

467
00:39:39,066 --> 00:39:40,260
Кешіріңіз. Кешіріңіз.

468
00:39:53,916 --> 00:39:55,110
Кешіріңіз.

469
00:39:56,265 --> 00:39:57,636
Мен өте өкінемін.

470
00:41:27,249 --> 00:41:28,518
Сәлеметсіз бе?

471
00:41:30,003 --> 00:41:31,687
Мұнда біреу бар ма?

472
00:42:39,797 --> 00:42:40,943
Барлығына!

473
00:42:42,829 --> 00:42:45,093
Маған бәрің керек
орындарыңызды алу үшін.

474
00:42:45,470 --> 00:42:48,270
Орналастыру, өтінемін.
Рақмет сізге.

475
00:42:48,430 --> 00:42:50,998
Мен түсінемін
бұл мистер Уайт

476
00:42:51,016 --> 00:42:54,006
аздап төмен сезінеді
бүгін таңертең ауа райы,

477
00:42:54,314 --> 00:42:56,382
сондықтан сендер адамдар
ие болады

478
00:42:56,394 --> 00:42:59,029
бүгін менімен айналысу үшін.

479
00:42:59,314 --> 00:43:01,829
Ал біз барамыз
қарап тұру

480
00:43:01,838 --> 00:43:04,949
туралы өте қызықты бейне...

481
00:43:05,591 --> 00:43:06,678
көміртек.

482
00:43:07,747 --> 00:43:09,388
Өте маңызды заттар.

483
00:43:12,420 --> 00:43:15,887
- Сонда қалай ойлайсың?
- Бұл аспаздық сайт. Болу керек.

484
00:43:16,249 --> 00:43:19,137
Тозаққа ешкім келмеді
мұнда жай сатып алу үшін.

485
00:43:19,625 --> 00:43:22,456
Онда өрт шығуы мүмкін
кездейсоқ басталды.

486
00:43:22,612 --> 00:43:25,585
Бұрынғыдай көрінбе
дәлелдемелерді жоюға бағытталған.

487
00:43:25,858 --> 00:43:29,237
Бірнеше Dually тректері бар
жолға қарай бет алды.

488
00:43:29,359 --> 00:43:32,574
Сонымен, олар
лагерьде/зертханада.

489
00:43:32,909 --> 00:43:36,111
Олар абайсызда өртті,
және барлығы F.O.-ныкі ме?

490
00:43:36,189 --> 00:43:37,750
Иә, неге жоқ?

491
00:43:37,996 --> 00:43:41,581
Неліктен бұл аз болғанын қоспағанда
оның көлігін шашы қаңылтыр боқ тастайды ма?

492
00:43:43,302 --> 00:43:45,544
И-и-и, Гоми!

493
00:43:45,899 --> 00:43:47,512
Бұл құлдырап бара жатқан мәдениет.

494
00:43:47,531 --> 00:43:49,102
Бұл бай және жарқын мәдениет.

495
00:43:49,124 --> 00:43:51,500
Бұл көлік
жоғары және төмен секіреді.

496
00:43:52,203 --> 00:43:53,496
Сатан алғыр?

497
00:43:53,585 --> 00:43:56,662
Сендер бұрын жаулап алушы болдыңдар,
Мәсіх үшін.

498
00:43:56,729 --> 00:44:00,297
Драккар Нуардың иісі сияқты
мұнда зауыт.

499
00:44:01,556 --> 00:44:03,228
Мен оны қазірдің өзінде іздедім.

500
00:44:06,249 --> 00:44:08,079
Уақытыңды босқа өткізіп жатырсың.

501
00:44:09,107 --> 00:44:10,129
Одан бас тарт.

502
00:44:10,167 --> 00:44:11,815
Егер бұл қақпан көлігі болса,

503
00:44:11,827 --> 00:44:15,092
одан да көп уақыт алады
оны табу үшін мылқау ақ есегің.

504
00:44:15,237 --> 00:44:18,608
Сіз қақпан көлігімен сөйлесіп жатырсыз
шебер, досым.

505
00:44:19,426 --> 00:44:22,025
Мен Жаңбыр адаммын
тіс шұқығыштарын санау.

506
00:44:22,181 --> 00:44:24,063
Иә, сен Жаңбыр адамы сияқтысың.

507
00:44:24,152 --> 00:44:25,489
Кеш.

508
00:44:32,380 --> 00:44:34,213
Иә, балақай.

509
00:44:38,012 --> 00:44:40,230
- Сәлем, Зиппи.
- Нақұрыс!

510
00:44:41,356 --> 00:44:43,632
Мен бұл көрінеді деп айтар едім
мет сияқты, бірақ бұл ...

511
00:44:43,821 --> 00:44:45,504
ол тым ақ.

512
00:44:47,822 --> 00:44:50,148
Сіз білесіз бе
Мен ойлаймын, Гоми.

513
00:44:50,638 --> 00:44:52,633
Біреу
— деп айқайлады біздің сұмдық.

514
00:44:52,734 --> 00:44:54,161
Эй, агенттер!

515
00:44:54,440 --> 00:44:55,895
Сізде бірдеңе бар ма?

516
00:45:31,015 --> 00:45:32,777
Мен білмеймін. Тек...

517
00:45:33,927 --> 00:45:36,135
Бұл сияқты емес пе...

518
00:45:36,413 --> 00:45:38,198
бірдеңе жетіспеді ме?

519
00:45:39,650 --> 00:45:41,288
Ал жан ше?

520
00:45:53,056 --> 00:45:54,484
Жан.

521
00:46:02,801 --> 00:46:05,233
Ештеңе жоқ
бірақ мұнда химия.

522
00:47:10,793 --> 00:47:11,730
Скайлер.

523
00:47:22,458 --> 00:47:25,046
Бір нәрсе бар
Мен саған айтуым керек.

524
00:47:26,305 --> 00:47:32,577
Бізді қолдап, VIP мүше болыңыз 
www.OpenSubtitles.org сайтынан барлық жарнамаларды жою үшін